问题1:http://video.baidu.com/s?n=23&word=%CC%E5%D3%FD%D0%C2%CE%C5%2020110407&f=4 井村雅代的讲话能翻译吗?
井村コーチ原文:中国の选手の良いところパワー、だけど足らないところは本当に完璧なテクニック、それを上海の世界选手権までには习得させたい。
字幕翻訳:目前中国花游队的优势是力量,不足的地方是还不能把技术完美地展现出来。上海世锦赛前我想在这方面加强练。
直訳:中国选手的长处是力量,不足的地方是完美的技术,上海世锦赛前我想让她们能够掌握。
翻译重要的是把它的意思准确翻出,平常口语中会省略一部分的词,但是字幕上一般都会把原文更加完整,完美的表达。
问题2:2008年奥运会中国女子花样游泳获得了第几名?
中国花样游泳队
2008北京奥运会
获得铜牌2008年08月23日
星期六
21:49中国花样游泳队
2008北京奥运会
获得铜牌
教练员:井村雅代
队员:张晓欢、顾贝贝、王娜、蒋文文、蒋婷婷、孙萩亭、刘鸥、罗茜、黄雪辰。北京时间8月23日,2008北京奥运会花样游泳集体自由自选在国家游泳中心“水立方”进行。中国队以97.334分完成历史性突破获得铜牌,这也是中国花样游泳队在奥运会上夺得的首枚奖牌。
问题3:中国运动员绽放里约 外籍教练功不可没
周五(12日),2016年里约奥运会场地自行车展开女子团体竞速赛角逐,随着宫金杰和钟天使两位运动员向终点冲刺,一个穿红色 T恤的魁梧男人在赛车场上格外显眼。他眼神紧锁在两位中国运动员,大声喊叫着。几秒钟过后,他的表情从惴惴不安变成了欣喜若狂。当两位中国选手先于俄罗斯队员冲过终点时,他高举双臂以表庆祝。这是素有“自行车王国”之称的中国在奥运会自行车项目取得的首金。
这位来自法国的场地自行车教练名叫本努瓦·梵杜(Benoit Vetu),是中国代表队聘请的29位外国教练之一,这29位外国教练在此次里约奥运会上担任中国队17项体育运动的教练,包括击剑、篮球、田径。
除了乒乓球、羽毛球一类的传统强势项目,中国希望能通过聘请海外教练来弥补在西方优势项目上的不足。
自行车项目夺得首金就证明了聘请外国教练的成效。
“如果没有教练,我们就没有如此的成绩。”宫金杰激动地说道。她在伦敦奥运会上和金牌失之交臂,和前搭档郭爽一同领先的二人在决赛中因犯规被取消成绩。
“他尽职尽责,理解我们,还监测着我们身体、精神和情感的细微变化。我们彼此信任,这是一切的前提。”宫金杰说。
为了能够全心全意做好工作,前奥运冠军本努瓦在2013年成为中国队教练后举家搬迁到北京西郊的国家训练基地。
他平时的下午都是这样度过的:给运动员进行3小时场地训练,然后再陪4岁的儿子骑一会自行车。
“其实这是一个艰难的决定。刚到中国的时候,沟通、生活方面都很困难。但现在看来,这一切都非常值得。”这位43岁的教练表示。
本着“请进来,走出去”的原则,中国体育在2008年北京奥运后聘请了更多的外国教练运动员备战2012伦敦奥运,在那届奥运会上,中国代表队里共有11位外国教练。
包括法国击剑教练丹尼尔·拉瓦瓦瑟(Daniel Levavasseur)在内的一些教练在伦敦奥运后回到中国继续执教,因为他们在多年与中国运动员的合作中已培养出感情。 “我在中国生活、执教已有六年之久,觉得自己已经是一个中国人了。我爱这个国家,也爱我的运动员们。”拉瓦瓦瑟说到。他带领中国队在伦敦奥运上夺得女子重剑团体金牌。
拉瓦瓦瑟首次来华是在1987年,受中国击剑协会邀请前来交流经验。这位69岁的教练提到,里约奥运之后他计划退休,但是他并不会退出中国击剑界,而是转而培养中国击剑教练。
这位法国教练的情感得到了共鸣。女子重剑队队员郝佳露在里约奥运会决赛上输给罗马尼亚队后,泪洒赛场。
“并不只是因为未能卫冕成功才掉眼泪,而是为了教练。这是他最后一届奥运了,可他还是说我们是最棒的。”她啜泣着说道。
日本教练藤木麻佑子(Mayuko Fujiki)在中国的事业也非常成功。周二(8月16日),她刚刚带领黄雪辰和孙文雁赢得花样游泳女子双人赛银牌。
上一任花样游泳教练井村雅代(Masayo Imura)曾带领中国花样游泳队达到世界顶级水平。伦敦奥运会上,中国在花样游泳女子双人赛中摘铜、团体赛中摘银。
诚然,这样成功并不是一蹴而就的。中国运动员和外国教练之间需要跨越文化障碍、沟通困难、信任问题。而建立这种关系对双方都是一种考验。
来自美国的田径教练兰达尔·亨廷顿(Randall Huntington)在里约奥运上执教中国队跳远和三级跳,他表示,沟通虽然不易,但是在中国执教是“一次很好的体验”。
问题4:除了篮球和花剑外,中国还请了哪些外籍教练?
鲍埃尔 佩剑
法国人鲍埃尔曾是法国和意大利两支击剑世界冠军的主教练,作为“当今世界最著名佩剑教练”的鲍埃尔在2006年入主中国佩剑队,雅典奥运会银牌得主谭雪也在鲍埃尔的调教下渐渐走出了低谷,但谭雪在北京奥运会上再次饮恨。而鲍埃尔执教的仲满则带来了惊喜,夺得了中国男子击剑第一枚金牌,赛后鲍埃尔更是与仲满“争抢”金牌。令人遗憾的是中国队在女佩团体决赛中1分惜败于乌克兰,但是记住一个事实:正是中国队淘汰了鲍埃尔的祖国法国队。
汤姆·马赫 女篮
马赫是国际女篮界的传奇人物,本届奥运会已经是他第四次参加奥运会了。1996年亚特兰大奥运会马赫的澳大利亚队取得铜牌,四年后的悉尼奥运会,马赫带领东道主再进一步取得银牌。2004年马赫出任新西兰女篮主帅,在雅典奥运会上他把一支世界排名139位的球队带到了奥运前八的高度。2005年马赫爽快地答应了来中国执教的邀请,一年后的世锦赛上中国队进入1/4决赛。北京奥运会,中国女篮目前取得3胜1负的战绩,在16年后重返奥运八强,而在淘汰赛阶段中国队很可能和澳大利亚相遇,但就像马赫所说,“中国女篮在北京奥运拿奖牌并不是梦”。
井村雅代 花样游泳
身为“日本花游之母”的井村雅代在日本被广为人知,从1978年执教日本花游队起为日本赢得了11枚奥运奖牌。2004年第六次参加奥运会的井村雅代在带领日本队取得银牌后,结束了长达26年的执教经历。2006年井村雅代出任中国花游队主帅,合同签到北京奥运会结束。这在日本引起了极大的争议,有些人认为井村雅代的执教会动摇日本在亚洲花游上的霸主地位。在井村雅代执教后,中国花游队也有了长足的进步,她定下的目标是双人和集体项目上获得两枚奖牌,而中国花游的直接对手便是日本队。
伊戈尔 赛艇
伊戈尔在1991年到2000年间一直执教美国队,在这9年内,美国队共赢得了14枚奥运会和世锦赛奖牌,其中有8枚是金牌,而之前他还帮助他的祖国苏联成为一个赛艇强国。2004年伊戈尔来到中国执教,他的税后薪水是9万美金,这其中包括全部生活费用。伊戈尔以“严厉无情”著称,但伊戈尔更喜欢说这是“吃苦”,这种态度与中国队不谋而合。在伊戈尔执教后,中国赛艇队有了长足进步,在世锦赛上取得了多枚金牌,北京奥运会对他而言获得银牌没有任何意义。
金昶伯 女曲
金昶伯曾率领韩国女曲在1990年代取得了巨大成功,1999年金昶伯开始执教中国队,并在悉尼奥运会上取得了第四名,随后中国女曲赢得了2002年冠军杯的冠军,在2004年雅典奥运会上中国队点球决战不敌对手,失去冲金机会,再次获得第四名。而这之后金昶伯选择继续留在中国,今年已经是老帅在中国的第9个念头了,而他的目标就是弥补雅典的遗憾为中国获得金牌。目前中国女曲2胜1负位列小组第三,但金昶伯说,“我们正在向冠军的目标靠近。”
尤纳斯 男篮
尤纳斯来自于一个把篮球视为信仰的国家,作为前立陶宛男篮主帅,他曾带队获得了悉尼奥运会的铜牌,那一次立陶宛在半决赛中以3分之差惜败于美国。尤纳斯在2004年接手中国男篮,不过那时他还是助理教练,主教练是美国人哈里斯。2006年尤纳斯带领中国取得了亚运会冠军,但是在世锦赛上仅列第15。尤纳斯四年来的执教,加上姚明、易建联等球员的成熟,中国男篮取得了很大进步,虽然被西班牙逆转,但能把世锦赛冠军拖进加时赛已证明了中国男篮的成熟。
吉姆 棒球
中国棒球队主帅吉姆是前MLB的球员和经理,1960年代他曾作为内野手在洛杉矶道奇效力,他是MLB那一年的最佳新人,并在1966年入选了MLB的全明星赛。退役后他成为了西雅图水手、芝加哥小熊和密尔沃基酿酒人的经理,他的球队取得了平均48.5%的胜率。在来中国执教前,吉姆还偶尔涉足电影,他在蜘蛛侠系列中饰演了谜语人团伙中的一员。北京奥运会吉姆有一个十分宽松的环境,但中国队并不是来陪太子读书的,他们以8比7战胜了上届奥运会第五名中华台北创造了不小的冷门。
中国军团的外教还有马术队的德国籍教练比尔·鲍姆,自行车队的法国籍教练莫雷隆,自由式摔跤队的德国籍教练沃·尼奇克,男曲队的韩国籍教练金相烈,女子手球队的韩国籍教练姜在源,女子水球队的西班牙籍教练胡安。
问题5:花样游泳运动中我国拿了多少枚金银牌?有什么影响?
实力雄厚的中国队以《巾帼英雄》为主题,最终以总分193.531的成绩获得亚军,世界第一俄罗斯奥委会队以196.097的成绩拿到该项目的冠军,俄罗斯队也在奥运会上实现了六连冠,中国队则连续三届获得银牌。随着集体技术自选决赛的结束,东京奥运会花样游泳比赛也正式落幕。中国队共8名选手参加了双人、集体项目的比赛,最终收获两枚银牌。
本届奥运会,中国花样游泳队派出了3老带5新的阵容,虽然整体实力依然难以媲美天花板级别的俄罗斯队,但中国队依然需要面对乌克兰、日本等强队的有力挑战。值得一提的是,日本队现任教练是中国队的前教练井村雅代,这位71岁高龄的花游教母希望在东京奥运会上能够带领日本队重登领奖台。她曾在接受采访时表示,自己在奥运会上除了执教日本队之外,也会密切关注中国队的情况,毕竟中国队的几名队员曾经都是她手把手带出来的。
本届奥运会,一共有10支队伍参加花样游泳项目的角逐,尤其是意大利、西班牙、中国、日本、俄罗斯以及乌克兰队,将向奖牌发起冲击,在这其中,俄罗斯是金牌的第一专业户,中国、日本和乌克兰则是领奖台的常客。东京奥运会花样游泳项目将产生双人和团体两枚金牌,在之前的双人自由自选决赛中,中国队的黄雪辰和孙文雁获得一枚银牌。
这将是孙文雁和黄雪辰的最后一届奥运会,她们直言自己没有遗憾。在上届里约奥运会,两人就拿到了银牌,此番再战东京,孙文雁和黄雪辰已经成为队中的大姐姐。之所以两人坚持到现在,主要原因就是为了中国花样游泳能够完成新老交替。在集体技术自选决赛中,中国队最后一个出场,俄罗斯队在之前以一套全新亮相的节目内容拿到了98.8分的超高成绩。
中国队压轴出场,八名选手配合默契,无论是节目的艺术感染力、亮点编排,还是托举、队形变化、出水高度都发挥出了很高的水平,最终拿到了东京奥运会花样游泳集体自选的亚军。中国花样游泳队已经完成了在本届奥运会的任务,5年的备战,她们再次站上奥运会的领奖台,守住了世界第二的位置。目前来看,俄罗斯依然占据绝对霸主地位,中国队紧随其后,但相信在不久的将来,中国花样游泳一定会染指金牌。
问题6:中国花样游泳主教练井村雅代旁边这位美女是谁啊?好有气质。
应该是张晓蕾(据说中国花样游泳队总共就井村雅代和张晓蕾两名教练,张晓蕾主要负责双人项目,参考)
我看节目的时候就注意到这位美女了,所以特地查了下,百科里有她的少量资料,供参考:
这里还有段去年夏天接受专访的录像:
希望这些信息对你有用。
问题7:中国的洋教练
本届奥运会,中国体育代表团“洋教练”是历史上最多的一次,达到38人,来自16个国家,执教17个大项。
主要成绩:
8月12日,“金牌教练”法国人鲍埃尔的弟子仲满在战胜一名法国选手后获得男佩个人冠军。接下来的女佩团体比赛中,中国队又是在战胜法国队后进入决赛,最终获得一枚银牌。赛后,法国网民这样评价:“是鲍埃尔对法国队的熟悉让中国队取得了胜利,他一个人击败了整个法国佩剑队。”同时,法国网民更多地表示了一种理解。他们承认这也是一种荣耀,说明“法国的击剑技术和水平得到了中国这个世界体育强国的认可,我们为他感到骄傲”。
16日,来自韩国的“魔鬼教练”金昶伯率领中国女曲以6比1狂胜韩国队。对于帮助中国曲棍球不断取得突破,并屡屡击败韩国队的两位本国“巅峰教头”金昶伯和金相烈,大多数韩国网民表示理解,认为他们“首先是中国队的教练”,“只是做了一个教练该做的而已”,“冠军就应该是他们的目标。他们应该这样做,他们做得好。”
在日本“花游教母”井村雅代的精心指导之下,中国花样游泳队具备了与日本队竞争奖牌的实力。一些日本网民认为:“作为日本的"花游之母"井村去执教日本的对手,我们心里很不痛快。”但更多的日本网民则表示:“井村是为了促进中日两国的友好、两国花样游泳的交流才去中国的。”
中国女子曲棍球队主教练金昶伯是韩国人,一向以严厉著称,很少见他露出笑容,这使人觉得他很难接近。
但金昶伯反驳说,他是一个“喜欢笑的人”。
“以后请记者朋友写到我的时候,用"喜欢笑"来评价我,”18日晚,金昶伯委屈地对众记者说,“其实我很爱对别人笑,只不过比赛太严肃,这改变了我的个性。
”他夸张的表情又引来一片笑声。
坐在金昶伯旁边的是澳大利亚队主教练弗兰克和队长哈特森,两人也被这种回答逗乐了;一分钟前,他们还因为被中国队挤出奥运会
中国男子皮划艇两名选手孟关良/杨文军夺得世界冠军,取得历史性的突破。这与两位“洋教头”——加拿大籍的波兰人马克·帕洛齐和匈牙利教练亚西诺的指教密不可分。马克·帕洛齐曾执教波兰国家队达7年之久,此后又执教加拿大队两年半,美国
队两年,在来中国之前他还是波兰队的教练。他认为“中国人与外国人在体质上并没有太大的区别,关键是要努力训练和科学管理。”两位洋教练为队员们建立起完善和科学的训练体系,使队员进步很快,为中国皮划艇队在雅典奥运会上取得好成绩带来了希望。
由此可见,这些“洋教练”的所作所为正是对“体育无国界”和“同一个世界,同一个梦想”的最好诠释。
今天的内容先分享到这里了,读完本文《『井村雅代』井村雅代想念中国队》之后,是否是您想找的答案呢?想要了解更多,敬请关注www.candyad.com,您的关注是给小编最大的鼓励。